« I am back to Sheffield! | トップページ | 和み »

帰国後の話

1年ぶりの更新ですが、みなさんお元気でしょうか?

2年間の留学を終え、会社に戻った忙しさを言い訳についつい更新をさぼってしまいました。

未だにイギリスのお土産を友人すべてに配り終えていないし、本当にダメ人間だなぁと反省しております。

そんなダメダメな僕ですが、帰ってきてからも昼休みや寝る前に英語の勉強は続けておりますよ。

やっぱり、継続して鍛えていないと簡単に衰えていきますもんね。

とはいうものの、会社では英語を話す機会が少なくこの1年間でわずかに4回しかありませんでした。

プライベートではともかく、留学の成果を仕事で発揮する場面がなかなかないのは辛いもんです。

まぁ、腐らずに頑張っていたおかげで、先日通訳としてドイツ出張(人生初のビジネスクラスで♪)に1週間行かせてもらいました。

通訳なんて初めての経験でしたが、なかなか大変ですね。

議論が白熱してくると、みんな自分の言いたいことをまとめずに一方的に話して、あとは俺の言ったことをうまくまとめて通訳してくれ!みたいな感じでボールをポーンと投げられますから、渡されたこっちはそれをどうやって上手に説明しようか考えなくてはならなず、一日が終わると頭痛がするほど頭を使いました。

いやー、同時通訳できる人ってすごいっす(汗)

ドイツ国内の移動も多く観光する余裕なんてなかったのですが、移動の合間に撮影したドイツの風景でも紹介しておきますので和んでくださいな。

●フランクフルトの広場

Img_1680

●ウルムの街並み(カソリック系の教会では最も高い塔らしいです)

Img_1697

●デュッセルドルフのビール醸造所にて(普通に街中に醸造所があるなんて、さすがビールの国ですね)

Img_1739

同じく醸造所で(カツレツにマッシュルームのクリームソースをかけたもの。絶品の味でした!)

Img_1740

|

« I am back to Sheffield! | トップページ | 和み »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/489946/37096480

この記事へのトラックバック一覧です: 帰国後の話:

« I am back to Sheffield! | トップページ | 和み »